You have the same text in English, see file : readme_lx-en.txt Juste quelques mots pour vous aider à installer le programme. Vous pouvez aussi consulter la documentation en français ou en anglais. Installation pour GNU/Linux 1) Vous devriez d'abord télécharger l'archive tar compressée : LinuxFurch2011.tgz Dézippez et "détarez" cette archive : gunzip LinuxFurch2011.tgz tar -xvf LinuxFurch2011.tar Ceci va créer le dossier Q2-11. Dans ce dossier vous avez : furch.x : Le code executable que vous pouvez utiliser directement sur un PC avec une Debian, une Ubuntu ou une Knoppix-Debian. Pour d'autres distributions vous serez peut-être obligé de compiler le programme (ne paniquez pas, ce sera facile) furch.conf : Le fichier de configuration pour le code furch. C'est un fichier important, vous aurez à le modifier pour l'adapter à votre écran et à vos paramètres de configuration. gtkb.rc : Le deuxième (et dernier) fichier de configuration, celui-ci de façon plus spécifique pour gtk2+ . Vous pouvez y changer la police de caractères en accord avec vos changements dans furch.conf . dibenn1 : Un fichier utilitaire pour furch.x . Note : Ces trois fichiers doivent impérativement être dans le dossier Q2-11 d'autres fichiers : Vous avez le code source (gtkb2_0.h,gtkb2**.c). Vous avez aussi le makefile si vous désirez compiler le code pour obtenir votre fichier furch.x . Le code source est distribué en accord avec les termes de la licence GPL. Vous avez aussi splf1_ex un exemple de dictionnaire en norme simplifiée. readme_lx-fr.txt : Ce fichier essaie d'expliquer comment installer et compiler le code furch. readme_lx-en.txt : Le même fichier que ci-dessus mais en anglais. 2) Maintenant vous devez télécharger les dictionnaires, ce sont les mêmes que ceux pour windows. Vous les dézipperez : unzip dico1_quere.zip unzip dico2_quere.zip unzip roll1_kltg.zip unzip roll2_kltg.zip unzip yezh1_kltg.zip Vous devez mettre ces fichiers dans votre dossier Q2-11 . 3) Vous pouvez appliquer ce logiciel à vos propres fichiers textes ainsi qu'aux textes que vous téléchargerez sur le site web de Furch. Vous devez modifier votre fichier furch.conf pour dire au logiciel qu'il doit lire ces textes. Vous pouvez aussi écrire leurs noms de fichier dans la ligne de commande de la partie livre. Dans UBUNTU 7.10, vous pouvez créer un lançeur. Faites un clic droit sur votre bureau, choisissez : faire un lançeur et dans la fenêtre qui s'ouvre, vous pourrez sélectionner une icône (l'icône FURCH-2011.icon a été incluse). Vous devez aussi spécifier la commande (le chemin absolu vers furch.x) : /home/Your-name/Dir1/Dir2/Q2-11/furch.x COMPILATION pour les autres distibutions linux. Furch a seulement besoin de gcc et de gtk2. Toute version sera bonne. Ces logiciels sont dans toutes les distributions. Vous devez d'abord les installer avec les fichiers header correspondants (les paquets .dev). Ensuite vous ferez : cd Dir1/Dir2/Q2-11 (change directory vers Q2-11) make -f makegtkb2 > w1 (exécute le makefile makegtkb2 avec sortie dans w1) Ceci devrait se compiler sans erreurs et ensuite : ./furch.x (appel de l'exécutable) J'espère que ce logiciel marchera sur votre système. Si vous êtes satisfait de lui, pourquoi ne pas écrire votre propre dictionnaire ? Cette version de furch gère les dictionnaires multiples. Ecrire un dictionnaire est facile, c'est du texte non codé, la mise en ordre alphabétique n'est pas nécessaire pour les mots. Le même mot peut exister dans différents dictionnaires. Si le mot est trouvé dans plus d'un dictionnaire, chaque dictionnaire comportant le mot que vous avez cliqué peut être affiché. Dans la version 2 de furch vous avez une ligne de commande pour interroger directement les dictionnaires. Le code furch étant un logiciel GPL peut facilement être adapté à d'autres langues que le breton. Alphonse Nandert février 2008.